// BLOG

写真集2点

1月 15, 2009

翻訳をお手伝いさせて頂いた野村佐紀子さんの写真集「夜間飛行」と石川直樹さんの写真集「Mt.Fuji」が発売されています。写真集に入る文章は短いものが多いのですが、それだけに内容が凝縮され興味深いものになっています。写真の鑑賞と共にテキストも深く味わって頂ければと思います。

One to Nine is pleased to announce that the photography books Night Flight by Sakiko
Nomura and Mt. Fuji by Naoki Ishikawa have just been published by Little More.
The text included in the books may be brief, but readers will find its compact form
both rich in meaning and absorbing.  One to Nine wishes that you may all enjoy the text
as deeply as the photographs.

Renewal

11月 27, 2008

サイトデザインを更新しました!

Welcome! This site has been recently redesigned!

Congratulations

4月 4, 2007

翻訳で参加させて頂いた本城直季さんの写真集「 small planet」が2006年度 第32回 木村伊兵衛写真賞を受賞されました。「写真界の芥川賞」といわれる栄誉ある賞です。おめでとうございます。

Congratulations to Naoki Honjo whose book, Small Planet has won the 2006 Kimura Ihei award. One To Nine did the translation for the book.

The Best House 123

11月 1, 2006

海外取材やリサーチ等でお手伝いさせて頂いている番組「ザ・ベストハウス123」がいよいよ今日から始まります!
毎週水曜日21:00から放送です。

ONE TO NINE is now consulting and researching for the weekly TV show, “The Best House 123″ which started airing on the 1st November on the Fuji Television Network.

Hari

7月 19, 2006

幻冬舍よりついに出版されたHari。既存の枠を超えてタトゥーをさらなるレベルへと昇華させたアーティスト、Jun Matsuiの作品集です。翻訳を担当させて頂きました。これを読まずに現代のタトゥーは語れないでしょう。

Hari“, published by Gentosha Inc., is now available. This bilingual book is a collection of tattooist Jun Matsui’s designs from body art to clothes and graphics. The edition explores the inspiration behind the designs and provides analysis and insight into the world behind the taboo and mystery of contemporary tattoo culture. ONE TO NINE did the translation for the project.

« 前ページへ次ページへ »

お知らせ

英語、日本語に加え、意外に身近な言語、フランス語によるサービスを開始しました。その他の言語に関しても随時サービスを拡大していく予定です。詳しい内容についてはこちらからお問い合わせください。

UPDATES

ONE TO NINE now offers French-to-Japanese and French-to-English translations and interpreting services in Paris and Tokyo. We will continue to introduce new services as we grow. Please be sure to return to check our updates. If you have any inquiries, please contact us directly via the form here.